Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut ottas tohen i ninen
Kut ottas tohen i ninen
Veps
Central Eastern Veps
Ijun’uu mö
otam tohen , koritam koivišpäi meršikš da stupnikš da burakoikš .
Mecha mänon , kirfhen otan da koivun hüvän valičen , tazon , miše iiliš koivus rubid’ , läksiš toh’ žirn , ningitte , vedaitoh’ , vahv , miše ii kattoliiž .
Necon tohen mina koritan , alahakspäi sargaižen koritan , koritan , pit’k minain sarg lähtob .
Pit’kan sargan koritan , potom katkaidan hänt , möst sargan koritan , necon tüvespäi otan .
A potom mina koivun čapan , gesli hüvä koiv i bokau otan .
Mahasai ii sa čapta .Mahasai otad da čapad ka ii sa koritada , a miše oliiz hot’ pol’ metrad maspäi tüvi-se .
Tüvespäi kaiken ladfhasai necon oksihesai koritan ningimile lentile , kuti lentad hüväd toh’-se lähtob .
Necon tohen sülile keradan i sidelon pučk’aižile hiit’ .
Pučk’aižed ühthe sargha sidon , i tukun suren ninga mina mecas otan , kodihe ton .
Pletin’ virzuid’ da stupnid’ , meršid’ , puzuižid’ margid’en poimdes , g’auhon pidados , surm’an pidados , kalan ongitados čunspuzuižed pletin katusutme .
A stupin’ kahcas sargaižespäi .
Ez’mäi kuume sargašt’ mina pan , sidon suumudon .Potom viš sargašt’ čokoin’ bokaspäi .Potom käraudan mina nenan i pletin’ toižen ad’g’an sinna , kandhosai .
Kandho panon kaks püštsargad .
Püštsargad panon i käraudan kandon .
Potom ajelon sargaižed , ningažo möst kaik katan vauktad sijaižed .
Potom otan sargan , pit’kan tegen , kaks’ süut .Ühten sülen vedaudan nenaspäi , stupn’aspäi , ligoin’ stupn’an krugom , pohg’an , miše oliž vahvemb .
Tegesoiš krugom borkad , a pohg’ linneb g’o nel’kerdaine .
Vot i ningimau vaumičeso-ki stupen’ .
Ninen nečuu-žo kuu otan hozgikš , hän mijau kazvab edahan , virstad kümnen om mijaupäi .
Läz iile ningišt’ mecad , ninnid’ mecid’ .
Barbikuu om hiit’ penshid’ , naku penzaz da nakkau edomba .
Lüudan , neno penshad koritan .
Hän lähtob hüvin’ , siičas naku necuu aigau , kevaduu , ijun’uu , a potom gö hän putub .
I aigiš pahoin’ kevaduu ii lähto .
Koritan , ningimile pit’kile sargoile , tüvespäi da ladfhasai räskaidad sargan , ka l’ubo .
Käraudad koren mustan südäimehepäi , miše ii kattoliiž .
Potom mö ligotam hänt gögehe , kodihe tom .
Göges hän ligodab nedalid’ kuz’ da i siičmen .
Lämäs vedos ka hän ligodab vähemban aigad , a vilus i kaks’ kud ligodab .
Nu a potom mänom gögelo da ani lentaižile ningimile hoik’aižile , hoik’aižile rebit’olom kaiken , puhtastam ninen gögüu , ičemoi beregau nakkau .
Vot necen ninen mö puhtastam , göges huhtoim , hän om ningitte nälömakaz , näläidäi .
Göges kaik üksin’ sargaižed pezom , huhtoim .Potom aidalo riputam , kuidam necen ninen , punom norid’ , tegem hoz’gid’ .
Kül’betihe tegem hoz’g’aižed pestakso .
Erased ani polovikoile kudotas .
Kut ottas tohen i ninen
Veps
Central Eastern Veps