Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut mijau hiinan pandas
Kut mijau hiinan pandas
Veps
Central Eastern Veps
Mijau g’ogeme ez’mäi
pandas , Kujan tüu .
Ez’mäi lituukoil’ nittas , äjän nituid’ .
Potom puudau säu neno haravoitas lainhuzile .
Gesli vihm lähtob , haravoitut hiin g’o lainhuzil’ ištuškap-ki .
A puud linneb ka möst udos kärautas necen hiinan , kuivatas hänt hüvin’ .
Potom (oma sabilahad ningimad , pit’kad kuivad kuzahaižed , tehtut hiinan kandištes ).
Üks’ kandab ezüupäi , töine kandab gäl’güupäi .Satho pandas hiinad pudad kuume , ningiman satrukan , habi kanttas sabrannoks .
A sabransijad laditas mužikad .
Čapetas ez’mäi sovažerdid’ pit’kad , äjäk sigau sovid’ pandas .
Gesli viš sovad pendas nu ka čapetas kus’ sovažerdid’ , püšttas metran leveččuu ninga levedust .
Potom nenihe sovihe čaptas nütad , ühthe bokha sovaižehe kuume nütašt’ da toižhe kuume .
Potom pandas sabrha pälag’ .
Eraz panob hondomban pälagen , a eraz luukaižen tegeb ningiman , nügun pälaguden , miše vihm uidiiž , katiižihe maha , ii tartuiž hiinha .Kudambos sabras lapak pälag’ , nu ka sihe sabrha vedab vihman pahemba i voidas sovad hapata .
Hiinad mijau nituil’ kazdas mugažo raznijad : om lehtoshiinad pahoin’ äi , duhukas , hüvä živatalo hän söda .
A erasil’ nituižil’ kazvab pit’k osok .
Nu ka nece osok g’o kuivab teramba , a söda živatalo hond om .
Lehtoshiin om sölläkahemb .
Pälagelo pahemba kaiken osokhiinan pandas , hän vedon pahemba küksob maha .
Potom ajetas taufh’uu neche sabrha heboil’ , äjäk sigau reged linneb .
Todas tanhalo .
Lehtoshiinan pahemba kaiken lamphile da vazoile ...
Kut mijau hiinan pandas
Veps
Central Eastern Veps