Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut mina endo kušakod kudolin’
Kut mina endo kušakod kudolin’
Veps
Central Eastern Veps
Naglaižehe
langad kertan da kuukuižihe lon nakka ukshesai hot’ ningiman .Pidustan , sigau äjak levedust , vaksan levette voib hänt tol’ko kudoda , levedomba ii sa .
Kudon ninga : tegen mina kuti viht’akon vitlitan , potom otan niduižihe , üksin’ langaižin’ kaik nidudod otan , otan da puikiižilo sidon ad’g’aižed , a toine ad’g’ ümbri langaižes , da toižen nidudon otan .
A potom kolodaižen panon .
Langaižed ninga pörutan ümbri batogad , langaižen bokha , toižen toižhe .
Vot hän tegeso ningitte kuti kolodalo ottut ristaižed .
Nidudon lendan , čihotan käzil’ ninga naku molombil’ (käzil’ radasob hän ), panaudan necon kudohudon , nidudod möst g’o toižho bokha vedaudan , hän ristai i kudoso .
Labidaine minain’ kädos .
Labidaižuu t’aputan tänna ninga ičhiinpäi .Vösijas ümbri nece kangas minain’ .
Ištun naku stulau da vösijas ümbri kudon .Hurau käduu hän kudosob .
Kudon ani traktoraha lentan .Hänt čaplo min piččeks tariž da omblo polovikaks .
Kušakod kudolon , kožal’rihmad kudolon .
Minain’ naku kožal’rihm om kaid’aine .
Hö püuhaižes langaspäi .
Panom krasitut langaižit’ čomid’ , hambhaižil’ kudom , polosaižil’ kudoin .
Ninga vitlitan , boikas hän kudosob .
Kušakoid’ endo mužikoile kudolim .
Mina kušakon kudolin’ kuni samvar lämptab , mina kušakon lon i kudon .
A hän i tulob mijalo gul’aimaha , sanub : «Nu neco d’ojočkaine tariž mihelo otta , kuni samvar lämbiš , hän kušakon kudoi ».
Kušak oli langaspäi , krasitut , kezortut langaspäi .
Vöstasoiš naku .
Litnikan endo pandas pälo , sädasoiš mecha-se radolo , allo püun , pälo litnikan .
Kahtonkuumen sor’men leveččed kušakod kudoim .A kožal’rihm sor’men kaitte dai vüu kaidemb kudoso .
Vöhudod völo kudolim i kaik .
Kut mina endo kušakod kudolin’
Veps
Central Eastern Veps