VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kutilad, pätilad

Kutilad, pätilad

Veps
Central Eastern Veps
Kutilad, pätilad, tervasiižed des’atkad,

kenon lehmad paimenzid’?


Papin’ lehmad paimenzin’.

Äjäk siniiž paukad?

Kuume kodlad tauknad,

savesiižed sapkad,

kivesiižed kindhad,

uugesiine balafan,

rogoz’anni šläp,

uugosiine täp’,

kodaha kaik.

Кутилы, пятилы

Russian
Кутилы, пятилы, смоляные десятки,

чьих коров пас?


Поповских коров пас.

Сколько тебе платят?

Три меры толокна,

глиняные сапоги,

каменные рукавицы,

соломенный балахон,

шляпа из рогожи,

затычка из соломы,

идите все в курятник.