Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut tegiba rihen, aitan i lävän
Kut tegiba rihen, aitan i lävän
Veps
Southern Veps
Rihed
tegibad leiban kuivates .
Vedaba parzid’ , saavobad .Savižen päčin’ leibäd .
Levitiba ezmäks alhaks lavan , kolosnikad .
Nenile kolosnikoole ištut’pat snapud kuivata .
Kuidabad , a sid’ tapabad .
Rigaapää tobad gomnha , gomnas levitaba vodat’šen i tapabad .
Ahtooba rih’t’ kaks’ , ku sur’ ka .
Rihes lughe rugišt nel’kime bapkad , a kagrad koomekime kuhlad rih’ .
Nece oli rih’ mugoone .
Rigaa paniba bapkad nened .
Kaik kolosnikad levitet sigaa i kolosnikoohe pištibad kaik pištit : tivil’ alhaks , ladvool’ il’häks .
Zatopiba päčin’ , päčiš kaik kačk astub righa .
Kačk proodib , sid’ iknad kaik saaptabad , ani žar lib i leib kuivab ani pahoo sigaa rigas .
Sid’ otabad i homencoo mänobad gomnale , levitaba vodat’šen i tapaba .
Keradaba , sideleba necen oogen , keradaba i toožen vodatišen tapabad .
Tapabad nel’an kesken , čapil’ .
Tapabad pahemba nel’aa čepil’ .
Dotapaba rigan , otabad necen leiban ...Mugoomad rihloudad tehtud , rihloudool’ ludvičebad leiban , keratas kogho iknaažele kohtha , ištuse i tuudab tuukuužo i labidoožoo roib rat’k atavod , i hän sel’gnob .
Sid’ šaaguuhe keradab i aitha veb leiban .
Aitas pidliba edoo .
Pachaažile mugoomile saavobad , ani plotnas , štobį hir’-gi ii putuuž siinaha aitha .
Kaik hän parzišpää , iknaažed plotnas , nimittušt’ ni sod , nimida .
Kaiken saavaaba plotnas .
I katusen-ki panobad parzišpää .
Seinad sidämespää vestabad .
Tegobad purnud kaikučele leibale oriže : ozrale , kagrale , rughele .
Bokha i toižhe aitas purnud tehtud .
Lagi mugažo om , a il’hän lagoo pää pidiba sigä sobad koje-miččed-gi .
Sundugad olel’bad aitas .
Mel’nicale ajel’ba , mel’nicaa jaahotel’ba .
Ajab mel’nicaapää – jaahole purn eriže mugažo .
Kartohkad pidiba kopooš .
Ezmaa kaivabad kopan maha , saavoobad parzid’ , jätabad sun , päle levitabad lagen nečile kopale .
Sina keskhe tegoobad mugažo purnud ningoočed i panobad kopha kartohkad .
Lagen levit’ i lagele päle panob mad ani äjan .No edoo olel’ äi pästrid’ .
Tapaba kooz mamšid peihän ka panoba kopale päle pästrid’ , štobi i vodaaž , pästred vet eba pästa .
Ni laadood’ , i nimida i tariž .
Taavoo otel’ba kartoškan necen .
Avaadab hän sun , kartoškood’ otab sigoopä kuverz’ nedalikš , tob , seb i kevadoo hänoo kartoškad ani r’štan olel’bad .
Svežaažed kartoškad .
Su katetut ezmaa laadool’ , a pääpää oogoo .Oogen necen lapištad čomašti i ani läm’ čoma kartoškoole .
Nagrhed mugažo kopas pidiba .
Nagrhid’ ka äi semendeliba , ka nagrhen päčiš pariba .
Panoba ünääččen päčin’ nagrhid , laghesaa satabad i zaslonkan zapečataiba savoo čomašti , štobį vozduh ii mäniž .
Sutkad ünäččed hän haadub sigä , a homencoo avaatas nagrhed nened .
Kaik he ani hobedad nagrhed .
Nene nagrhed otabad i kuidabad haadookš .
Vedhe ligotabad i sedas .
Lihan edoo nagol’ kuidel’ba da ahavoočetel’ba .Kevadoo ku jäb liha , otabad da riputabad räästääzhaa , ünäččen räästan kaikeks kezaks ahavoočetabad lihad .
Läväd tegiba eriže .
Kaik hebod i lehm’ad pidiba ihtes läväs .
No aidooliba eriže : lehmile tegoba pit’kan kartan i pit’kale kartale panoba rešetkan .Kartha tegoba karan i sidobad lehmad sidegile , lehmad ol’ba sidegil’ .
A toižele bokale aidool’ba hebole : panob stanan , aidoib , panob kartan , panob rešotkan sina mugažo .Kartha panob veden , a rešotkan taga panob heenan hebole .Hebod muga sötel’ba .
A lambhad i loočakod käeliba sid’ keskes .
Lehmad sidegiš , a lambhad i ločakod keskes käeliba .
A muču vazaažed ku tegooba , ka sid’ aidooliba mugažo stajaažed sihežo läähä , panod muču vazaažed .
Läväd lämäd olel’bad .
Kaiken taaven hergen nagol’ levitel’bad , eba vedend hered nikuverdad kevadehesaa .
Sügüzoo živatad saaptaba i kaiken taaven here sigää levitabad .
Kuiv ku sija lehmaa nagol’ magates .
Ooged olel äi .
Čugud pidel’ba tanhaa .
Čugu vilud ei varaada .
Tanhale satabad kuivad ooged , da sigä hän kaivase i oleb .
Kanad läväs olel’ba .
Kanool’ puud’ sigä .
Aidan aidoid’ kanool’e , ka sase aidale kana .
Laadan keskele paned , da jüvid tačid’ da seb hän sigä .
Kanad vähän pol’zad andel’ba edoo : hän läväs , hänle sigä läm , žar , vozduh i čoma .
Vähän munel’ba kanad .
Oliba hisad – hiin’an , oogen pidel’ba .
Hisad sured ol’ba , ajad heboo hisha , joodutad hiin’an i oogen .
Hisas laged ile , lava levitet , tehtud sid i sidamu ajab hisha regemu .
Emagaa teht puzu lastkesine .Emag homencoo mäneb , puzhu paneb , tob i živatale andab puzuu läähä .
Kut tegiba rihen, aitan i lävän
Veps
Southern Veps