Texts

Ahvenlakši

corpus: Folklore texts

genre: Historical Legend

cycle: о заселении и освоении края

Motives:

The origin of the toponym from the features of the area

коллекция: «Karelian Legends»

Informant(s):

Липаева Варвара Васильевна, Okunevaya Guba (Ahvenlakši), Louhi district, Republic of Karelia
recording place: Kestenga (Kiestinki), Louhi district, Republic of Karelia, year of recording: 1980
recorded: Lavonen Nina Aleksandrovna, Онегина Нина Федоровна

Source:

М. В. Кундозерова, Прозаический фольклор карелов Кестеньгского края, 2022, p. 178-179
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №2612/32

TopKar toponyms: Окунева Губа; А́хвенла́кши; Ahvenlakši

Ahvenlakši

Karelian Proper
Kestenga

- A
mistä
še
kylännimi tuli
?
- Kylännimi tuli
, kun
laakšo on
šemmoni
.
- A
mikse še
Ahvenlaakso šanottih
?
- Ka
kalalaakšo oli
.
- Oliko sielä
ahvenie
paljon?
- Oli
, oli
.

Vlasova, Anni

Окунева Губа

Russian

~~- А откуда взялось название деревни?~~
~~- Название деревни пошло от залива/губы.~~
~~- А почему Окуневой Губой назвали?~~
~~- Потому что рыбный залив был.~~
~~- Было там окуней много?~~
~~- Было, было.~~

Texts

Ahvenlakši

corpus: Folklore texts

Ahvenlakši

Karelian Proper Kestenga

Vlasova, Anni

Окунева Губа

Russian

Karelian Proper
Kestenga