Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut meca-ak besedale tuli
Kut meca-ak besedale tuli
Veps
Central Western Veps
Ende
eli ak .A pert’ oli derenaspei edahan .Kaika kezerdab ehtkoižuu , hänenno akoid derenaspei kožlideke mändas , kezertasei , midä putui pagištasei , pit’kid pajoid pajatadasei .Erasuu ehtou nece ak üsnäze ištub , nikeda besednikoid ei tulend .
I hän sanui :
- Hot’ tuleiž mitte-ni mezamez’ besedale , ka ved’ ühtelein tari ištta .
Vähäižen ištui , kacub , tuli ak kožlinke .Ak tuli , ištuihe loučha .Vot kut kezerta !Kezerz’ teinan , kezerz’ toižen , kezerz’ koumanden .Nece ak kacub akan päle , ka nägeb – nece ak ii ak ole .Mäne teda , ken om .Nacein , sab , nece om meca-ak !Kutak minei nügude häta ?Hän ved mindei , sanub , nügude rikob .Läksi irdale dei , pordhil siižui , siižui .
Tuli dei sanub :
- En tä kenen lapsed pöudon peras värištas diki äjou .
Nece ak -se kut skokkahtab , i josta irdale kožlinke .Jokshu dei pöudon perhasei .A nece ak oti , emäg , iknad ristikoiči , blaslovoiči , verjan ristikoiči , blaslovoiči dei soupsi dei ištub .Lämmöin sambuti dei .
Nece ak tagast tuli iknalesai i sanub :
- Hüvä fatitoi , ika minä sindai openuižin !
Kut meca-ak besedale tuli
Veps
Central Western Veps
-
-
-
Zaitseva, Nina
Как лешая на беседу пришла
Russian
-
-
-