Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kilpalaulanta
Kilpalaulanta
Karelian Proper
Kestenga
Šano
vanha Väinämöini :
"Miksi tulit tuhmašta tiellä ,
vaštahan varattomašti ,
särit länket länkipuiset ,
5 vešaseni vemmelpuune ?"
Šano nuori Joukahaini :
"Kumpani on tiijoilta parempi ,
muissannoilta mahtavampi ,
šepä še tiellä šeisokkahe ,
10 toini še tieltä šiirtykkähe ."
Šano vanha Väinämöini :
"En noita hyvin pahoin pelänne ,
mielijäše , miekkojaše ,
tuurijaše , tuumijaše ."
15 Murši šuuta , viänti piätä ,
iče loihui laulamahe ,
iče loihui laulamahe .
Lauloi nuoren Joukahaisen ,
lauloi šuohon šuonivöistä ,
20 niittyhyn nivušlihoista ,
niittyhyn nivušlihoista ,
kankahasih kainaloista ,
kankahasih kainaloista .
"Oi olet viisaš , Väinämöini ,
25 laulaja lavija šuini ,
pyörrä pois pyhät šanaset ,
piäššä täštä pälkähäštä ,
šelitä täštä šeikašta .
Annan kultua kuparin täyven ,
30 hopijata huovan täyven ."
"Kukkana on omatki kullat ,
lapšen leikkinä hopiete ,
lapšen leikkinä hopiete ."
Ainako alemma lauloi :
35 "Oi olet viisaš , Vänämöini ,
laulaja lavija šuini ,
hiekka šilmijä hijouve ,
virta jalkoja vetäyve ,
annan ainuvan šiskoni ,
40 lainuan emoni lapšen
šiula pirtin pyyhkijäkši ,
lattijan lakasijakši ."
[– Šiitä antau , pyörtäy poikeš nuoren Joukahaisen , kiskou šieltä
mättähäštä , tulou pois , šiitä lähetäh pois .]
Kilpalaulanta
Karelian Proper
Kestenga
"
5
"
10
"
20
25
30
35 "
40
Lavonen, Nina A.
Состязание в пении
Russian
"
5
"
10
"
20
25
30
35 "
40