Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Väinämöisen kiellot
Väinämöisen kiellot
Karelian Proper
Kestenga
Epäsi
Šuvannon šulho
kullalla kumartamašta ,
hopealla horjumašta ,
vanhan nuorta tahtomašta ,
5 kaunista käkelömäštä .
"Kaunis on kattila tulella ,
vaikka vettä kiehukkoho ,
hyvä on mieli miehen piäššä ,
väki ei viännä hartioita ",
10 šanoi vanha Väinämöini
nuoremmalla veijollanša .
"Itku ei kuuluisi kujilta ,
valituš vajojen piäštä ",
šanoi vanha Väinämöini
15 nuoremmalla veijollanša .
"Harvoin šyöttäy harva verkko ,
šilloin šuurilla kaloilla ", –
šanoi vanha Väinämöini
nuoremmalla veijollanša .
[– Mitenpä oli vielä , oli šitä kyllä vielä , kun mie en jakša .]
20 "Viha viepi viljan muašta ,
katehuš kalan veještä ",
šanoi vanha Väinämöini
nuoremmalla veijollanša .
"Šitä puuta kuulominen ,
25 jonka juurilla ašutuš ",
šanoi vanha Väinämöini
nuoremmalla veijollanša .
[– En enämpyä mie jakša ...]
Väinämöisen kiellot
Karelian Proper
Kestenga
5
10
15
20 "
25
Lavonen, Nina A.
Запреты (поучения) Вяйнямёйнена
Russian
5
10
15
(
20 "
25