Texts

Šeppä šeisou pajašša

corpus: Folklore texts

genre: Epic rune

plot: Journey of the Evil Spirit

Topics:

Blacksmith
The devil takes for his cow

коллекция: «Karelian Runes»

Informant(s):

Липаева Варвара Васильевна, Okunevaya Guba (Ahvenlakši), Louhi district, Republic of Karelia
recording place: Kestenga (Kiestinki), Louhi district, Republic of Karelia, year of recording: 1980
recorded: Lavonen Nina Aleksandrovna, Онегина Нина Федоровна

Source:

Н. А. Лавонен, Песенный фольклор кестеньгских карел / Изд. подгот. Н. А. Лавонен. Петрозаводск: Карелия, 1989, p. 123
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №2613/1

Šeppä šeisou pajašša

Karelian Proper
Kestenga

Šeppä
šeisou
pajašša
ja
šepän
poika
porštuašša,
lempo luulou lehmäkšenšä,
piru
pitkähännäkšenšä...
[– Ka
kun
en
muissa
.]

Lavonen, Nina A.

Кузнец в кузнице

Russian

Кузнец в кузнице,
сын кузнеца в сенях,
злой дух принимает за (свою) корову,
чёрт за длиннохвостого.
~~[– Как не помню.]~~

Texts

Šeppä šeisou pajašša

corpus: Folklore texts

Šeppä šeisou pajašša

Karelian Proper Kestenga

Lavonen, Nina A.

Кузнец в кузнице

Russian

Karelian Proper
Kestenga