Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Avuttai poigan’
Avuttai poigan’
Karelian Proper
Dyorzha
El’ettih
ukk ed akk , heil’ ei jollun lapšia , a heil’ äijäl’d’ tahot lapšia .Ka ukko i toi akalla halgua , pan’i hinglon alla a ič ka gor’uiččow : "Akka , eij ow meil’ lapšuz’ia ".A šid druk i hinglon all i rubei it’kemäh .Akk i šanow : "D ukkoo , kačuu meil’ poigzen Jumal and !".Nu , ka , ruvettih täd pojais’t kažvatmah , poigan’ jo kažvaw , jo kakš vuatt on .Ka d’iad mänöw peldoh , šiäl’ kyn’dmäh il’ kunn , a akk pais’taw kakrua andaw täm poigzella i l’ähtöw d’iadoll viämäh .Koož hin šiäl’ä , n’iittäw al’i midä , mid’ ruadaw , kod’ih tulow .Žaal’eidih händä kaikk .A balovn’ äijäl’d’ ol’ .Ka d’iadoll šanow : "D’iad , a miä en ka šil’kyn’dän , opašš milm kyn’dmäh ".A d’iad šanow : "Ka mi l’ähen kyn’dmäh i šie , tulet , i opaššut ".Ka d’iad l’äks’ , toi hebzen tabnašt i l’äks’ kyn’dmäh .Kyn’däw .L’äks’ ukk kyn’dmäh , akk i šanow : "Nuu , nowže , vunukkan’ , ščas kakrat keertäh , l’ähet d’iadollašš viät ".L’äks’ nowz’ , ka aštuw ."D’iad , mii šiwl kakru toin !" A d’iad šanow , "Ištu korman’ih ".Ištuč i kynnetäh .Poigan’ šanow : "Opaššuin , n’yt yks’iin rubin ".Kyn’däw , a händ iččiid ei n’äv .D’iad hyväl’l’ miäl’el’l’ !Ajetah bajirit , kuin t’äm yks’ hebon’ kyn’daw ?D’iad : "Täm miwl poigan’ awttaw ".Bajirit paktah mywv .Poigan šan : "Myä , miä tulen ".D’iad möi , annettih d’engu .Ajetah a poigan’ korman’ih šitt da i uid’i tuaš d’iadoh .
Avuttai poigan’
Karelian Proper
Dyorzha