Ручной жернов
Russian
Были раньше бедный брат и богатый брат.
Живут-поживают, подходит рождество.
Бедный брат идет к богатому брату мяса просить.
– Дай ты, брат, – говорит, – нам мяса – суп сварить к празднику.
Богатый брат принес заднюю ногу коровы, бросил ему эту коровью ногу.
Говорит:
– На, бери, неси хоть к Хийси!
– кричит ему.
Тот взял эту коровью ногу, идет к дому, думает: "Зачем я это несу домой, раз велели нести к Хийси?
Раз велел, так и пойду отнесу Хийси".
Идет, идет, долго ли коротко ли – встречаются там дровосеки.
Он спрашивает у тех дровосеков:
– Не знаете ли вы, на правильной ли я дороге, ведет ли эта дорога к Хийси?
Говорят;
– Эта ведет к Хийси, мы для Хийси дрова рубим.
Говорят ему: ,
– Ты возьми здесь березовое полено.
Когда придешь туда, то он сидит на печи, этот хозяин Хийси.
Когда придешь, то не подавай ему руки, он схватит руку, а ты протяни это полено.
Он очень обрадуется, когда ты придешь.
Потом он начнет предлагать плату, а ты не бери ничего, попроси только жернов.
Он сидит с жерновом на спине.
Это такой жернов, что он мелет все, что велишь.
Ему не хочется это отдавать, но все-таки отдаст, если другого ничего ие возьмешь.
Он берет полено и идет дальше.
Идет, пока не приходит к дому.
Этот сидит на печи, этот старик Хийси, с жерновом на спине.
Он [бедный брат] здоровается и протягивает полено.
Тот как сжал это полено, так вода из полена закапала.
Старик так рад, не знает, что и сделать c ним [с бедным братом].
Говорит:
– Никто не приносит сам [мяса], посылают с собаками, а собаки не приносят, сами съедают.
Чем я теперь отплачу?
Золото и серебро предлагает.
Говорит этот бедный брат:
– Мне денег не надо, дай только этот жернов, который на спине.
Говорит тот:
– Мне бы не хотелось это отдавать, но раз ты был такой добрый, то я тебе отдам.
Это такой жернов, что он, – говорит, – что велишь, то и мелет.
Старик [бедный брат], как тольжо получил жернов, отправляется домой.
Еще успевает на рождество домой.
Говорит жене, куда он ходил и откуда этот жернав достал.
Говорит:
– Теперь заставим этот жернов молоть, что нам нужно к празднику.
Жернов намолол, что им нужно было,
праздник хорошо спpaвили.
Когда жернов им намолол всего, то под конец бедный брат стал раздумывать: "Не сделать ли нам свой корабль"?
Так они сделали свой корабль, и отправляются всей семьей на море.
Там они плавают, как-то раз начинают варить, а соли нет.
Бедный [брат] велит этому жернову намолоть соли.
Жернов начал молоть соль, а он [бедный брат] забыл его остановить.
Они поели и легли все спать.
Пока они спали, жернов намолол полный корабль соли, и корабль утонул.
Так все пропало, да и сказка кончилась.