Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

Saivoik neidižehtal

Corpus: Laments and lamentations

Central Eastern Veps, Bridal laments

Informant(s): Назаров П. М., 1907, Кривозеро (Värasär), Babayevsky District, Vologda Oblast
recording place: Oshta (Šušt), Vytegorsky District, Vologda Oblast, year of recording: 1962
recorded: Митрофанова А.А.

Source: “Käte-ške käbedaks kägoihudeks”, (2012), p. 36-37
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №205/15

Saivoik neidižehtal
(Veps)

Užeske-ko mina gul’aižoitan dei krasuižoitan

ičein vol’nijan da jo voleižen-se

sel’ktan tatoihuden veslas vestatesudes,

veslan viikohudem sel’ktas da vestatesudes

Свадебный плач на девичнике
(Russian)

Погоди-ка, я поразгуляю да пораскрасую

свою вольную да волюшку,

у милого батюшки в веселом строеньице,

у веселого братика в светлом строеньице