Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Muštvoik upponudes vunukas
Muštvoik upponudes vunukas
Veps
Central Western Veps
Libed
sinä minun linduine ,
da sokol sinä minun poigeine ,
ka spravin ved minä sindai tänabeižel čomal ,
čomal vouktal pejeižel-se ku ,
ka en ved čomaha vesl’aha besedeižhe-se ,
ka en ved čomaha vesl’aha klubeižehe-se .
Ka spravl’ain' minä sindai gor’o-gor’ki-se
i surhe službaha da surile načal’nikoile-ni ,
i verhile viluile randeižile-ni .
Ka libed linduine , minä ajetin tiid’atoi
i necil keväduu da se vast käbedaha ,
vast käbedaha da kezeižehe-se ,
i kahtiidatoi , libedad da lindušt-se .
I kut minei linneb mänetada nece ,
pit’k da käbed kezeine-se ku ?
Ka kut minei linneb unohtada ičein'
i laskav vonukeine-se ?
I ningoman se čudoižen-se učudi ,
i miččen hän ku radoižen-se radoi ?!
Ka ken händast sinnä käski jügedale ,
i strašnįjale da ku surmeižele-se ?
Ka ei ved embeinu ku minä sanuda
i jäl’gmäšt hänele ku veihut-se .
I mišto ala-ske sinä mäne sinnä ,
ka oi ved embeinu minä perdutada händast ,
i libedad lindušt , čomad rožašt-se .
Ka mäni hän ku ičeze glupįl' melüzil'-ni
viluhu vedudehe-se .
Ka ei ustrašinus hän sinnä kacuhtada ,
ka tegi hän ku minei igähižen i abideižen i dosadeižen-se
ka igäks keikeks sugudeks , minei , gor’o-gor’kijale .
Muštvoik upponudes vunukas
Veps
Central Western Veps