Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Ristämän virzi
Ristämän virzi
Livvi
Syamozero
Mindähbo ylen
hil'l'aizeh hiivoksendel'ed ,
ristoi vedyiziz l'ivuttel'iiju , liboi armoizen'i ,
nämien uozaizien azettahuo ?
Minä , kurd'aine , kujo-vieroiziz vuottelin ,
angehut , aiduvieroiziz vardoičin .
Vahoi-vedyizil valeliiju valgei armoizeni ,
vai pezijöi armoizien pestylöil pihaizil vastaelin
sul'ien armoizien luaittulois suuris igäväizis .
Suured pas'siboized , kupeli vedyizis kublatteliiju ,
kuldaine armoizeni ,
kui tulit kurd'aizen kuruizien aigaizikše .
Ved valgiet armoized vaimelostu
ilmoin vualimien keskeh varustellah ,
imehytty eri kattiloikundaizih eroitellah .
Kuulevai , sinä rist'oivedyiziz livutteliiju
libu armoizeni , kurd'aizen kukitus sanaizet .
Edgo voi nämie kauppaizie kaksih čuraizih kaldaella ?
Opi vai sulie armoizie sulaella sulil sanaizil ,
luaskavil sanaizil luastiksennella .
Eigö nämie kauppaizie kaksih čuraizih kaldaeltas .
Hoz nämikse vualahikse vuoduizikse .
Hos d'o ei voidas kallehed armoized
omani spol'ubiimoloin päivien valgevuizil valdaizil .
Hos ned aigaized olizin
kaunehien rungaizien kaunuizil kaunistella ,
en d'o , kyvel'möine , kyzelis ni kaunehen rungaizen kaunuizie
endizil kaunuizil kaunistelizimmos .
Kui d'o ei voidane libu-armoized
l'eyhkehil l'eibäizil l'eivitel'l'ä ,
sanel'e , kupeli vedyizis kublatteliiju kuldaine armoizeni ,
anna panetellah parahad armoized
hos palkai kazakkaizikse nämikse vuolahikse vuoduizikse .
Hos d'o l'einäizeni liittoizii vuottelizin .
Ku d'o ed voine , vahoi-vedyiziz valeliiju
valgie armoizeni , ni mih luaduizih
pezijöis armoizis ni mih luaduizih piähyizii suaksendella ,
etto voine nämie kauppaizie kaksih čuraizih
ni mih luaduizih kaldaella ,
ga luastikkua ilmoin luadimie luaskavil lahd'aizil ,
k ei ruveta ilmoin sorimad sod'veroizel soimael'emah .
Kuulevai , kupeli-vedyizis kublatteliiju kuldaine armoizeni ,
suured passiboized kaunehen kazvindoin-aiguizil hyvyizil ,
kui azettelit puaksud kerdaizet armahikse ad'voizikse ,
šuorittelit korgeikse gošt'aizikse .
Älä vie udrastu unohtele ilmoin uččimien uskoizih mendyö ,
tule vierdynytty vieduvoiččemah .
Ristämän virzi
Livvi
Syamozero