Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Hospodi boože, blahoslovi, kristos
Hospodi boože, blahoslovi, kristos
Livvi
Nekkula
Hospodi boože , blahoslovi
, kristos ,
vuotaz opin kargijaine naine kuanutella kallištu kandomu (ttu ).
Kargijaine naine , kuanuttelen kaksiantoštu čuaššužian aigah ,
kurjaine naine , kuanuttelen kukkižien laulužian ai (gah ).
Pestyne naine , kuanuttelen
pädöviän päiväžiän tulendažian ai (gah ).
Ebelöne naine , kuanuttelen
libužian [lindužian ] liikundažian ai (gah ),
kargijane hot , kallištu kandomu (ttu ).
Liännöygo oldu , armas kandomuani ,
suuret syndyžet , seinilöil seižojat selgiät syndyžet
sinun sulažian tulendu n aiga (žih )?
Liännöygo oldu seinil seižojad selgiät syndyžet
sinun lämmäžiän lähtendy n aiga (žih )?
Liännöygo oldu vualijoit syndyžet
valgian vahatuohuksuižian kele vastailemas ?
Liännöygo oldu seinil seižojat selgiät syndyžet
vaskižian kuadel'niččažian kele dai mageiloin savužian kele ?
Liännöygo mageiloin luadansavužian kel sinun sulažii
vastailtu sinun lämmäžiän lähtendyaiga (žih )?
Liännöygo , kandamuani , kahtettoštu uapostolažet oldu
kuldažian torielkažian kele
da viekkahian mezir'umkažian kel
sinun hyödynyžian huuližian kastelles ,
annettu , armas kalliš kandomuani ?
Opi vai kallehele naižele kandajažele sanuo
nemile (?) yönymbärištö (žil ).
Oi n armas kandomuani , liännöygo
ollud iččez ammui kadonnuh armoženi (?)
sinun sulažian surrundu n aigah ?
Liännedgo , kandomuani , sen ilmažil sijažien
elonaigažih niškoih nemil ihalil ilmažil eläjes ?..
Liännedgo , kandomuani , lunnastan sen ilmažet sijaižet nemil ihalil ilmažil ?
Oi n .armas kandomuani , kudamih pualužih liännöy
sinun heleväd hengyöd oteltu ?
Liännöygo , ottamaženi , n oigeiloih pualužih
valgeinnu joučenlindužinnu oteltu ?
Vai liännöy , kandomuani , hurualoih pualužih
mustinnu voronlindužinnu sinun sulažed oteltu ?
Oigeilois pualužis oldais sulan syndyžen prestolažet .
Hurualois pualužiz oldas
sotononskoit sobruaniežet , armas kandomu (ženi ).
Armas kandomuani sinä , tämän ilmaižian ihalian elonaigažennu
lunnastellun oled sen ilmažet prestolažet ?..
Oi n armas kandomuani , mindähbo virka ,
et viärehtynnyäle ni midä virka ,
vai on ylen viarahad valdažed ?
Vai on kolmian yheksiän luuhužian lukkužian tuakse
sinun kiälyöd lukuttu , armas kalliš kandomuani .
Oi vuota vai , kybenyäni , viälä kyzelen ,
lähtit , kandomuani , kallehen hyväžen
rodiimoloile randažile , kargijaženi ,
kai sanoid lähtet kaksikse päivä (žikse ).
A ku kolmian pädöviän päiväžiän peräz ,
viärehtynnyäle tuldih vilud viäštižet ,
kyvelmöžele tuldihes sovetskoloi šuunažii myö kylmäd viäštižet .
Jo surdunuani ku lähtid , viärehtynyd ,
viarahile randažile šulažii šuurrutta (mah ).
Jättelit ku kargijaižele naižele kolmet kallehet kandomuat .
Pestyžed jättelit pianarheinäžiän piduvuat ,
muadunnuad jättelid muaheinäžiän madalevuat ,
kolmet kallehet kandomuat .
Opi vai kandomuani sanua , kudamih luadužih rubian ,
imehyd , invaliskoi elonaigažii kazvattelemah ,
kargijaine , sinun kolmii kallehii kandomu (žii )?
Kui ruvennen udraine n ylendelemäh ,
kui n imehyd imeltyne (?) nämii kergeilöi kezäžii .
Vartu kergeilöil kezäžil pidäy
kargijaizen nuaril i kallehil igäžil katella .
Kandomuani parahiz igäžiz jätti madeli (?) muahut ,
udraženi n urotskoloin kädyžiän peräh
da armas kallis kandomuani .
Hospodi boože, blahoslovi, kristos
Livvi
Nekkula
[Утренний плач по дочери]
Russian
[
[