6 153 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
4421 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin šuor’iečettih kar’ielazet | Одежда, обувь |
4422 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition | Keviäpruazn’iekat i pr’imietat | Весенние праздники и приметы |
4423 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Il’l’a | Ильин день |
4424 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih | Праздники |
4425 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Oma kylä | Деревенские обычаи |
4426 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Svätka-aigah | Святки |
4427 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Svätkat, suad’iba | Святки, свадьба, гадания |
4428 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Suad’iba | Свадебная обрядность |
4429 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin šaneldih šuarnua | Как рассказывали сказки |
4430 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Van’an akan pereloimu | Семейство вдовы Вани |