VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 015 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
51 Livvi Salmi
Dialectal texts Karvukakkaru pastetah Jyrrinpäivän huondeksel Блин с шерстью пекут утром в Егорьев день
52 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Jyrkinä se juostih ympäri huonehista На Егория бегали вокруг избы
53 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Lehmät kun kevöällä meččäh työnnetäh Когда коров выпускают весной в лес
54 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Meil oli moda muguoine У нас был такой обычай
55 Livvi Impilahti
Dialectal texts Keviän merkipäivis Из весенних праздников
56 Livvi Salmi
Dialectal texts Jyrrinpiän В Егорьев день
57 Karelian Proper Ilomantsi
Dialectal texts Enne oli tavannu Раньше был обычай
58 Karelian Proper Ilomantsi
Dialectal texts Enne Jyrgii ei karjua pihale piästetä До Егория скот не выпускают на улицу.
59 Karelian Proper Suoyarvi
Dialectal texts Jyrinpäivän huondeksel Утром в Егорьев день
60 Karelian Proper Suoyarvi
Dialectal texts Illal kevät-Jyrgie va Вечером перед Егорием вешним