VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 752 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
41 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Illalla ei arvauteltu Вечером не загадывали загадок
42 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Huomeneksella arvautellah Загадывают загадки по утрам
43 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Lapiksi näin on По-карельски так
44 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts Kolmas nedäli kova Третья неделя суровая
45 Karelian Proper Yushkozero
Dialectal texts Još Kuittijärv Если на озере Куйтто
46 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Užvaadun, primiet’itää, što užvaadun puu Примечали, что если деревья в инее
47 Karelian Proper Yushkozero
Dialectal texts Mimmoni on kinokšen harja Какой гребень сугроба
48 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Kuna vuodena kui ollov majeh kala В который год налим хорошо нерестится
49 Karelian Proper Yushkozero
Dialectal texts Još linnunratan Если Млечный путь
50 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts (Puut) leikatah pirttie luatie Лес рубят для строительства избы