VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 031 record was found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
51 Livvi Syamozero
Dialectal texts Nagrehenpuhundu on Onofrienpiän aigah На Oнуфрия сеют репу
52 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Perunat ja kaikki kasvikse Картошку и все овощи
53 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Illalla kun tulou stuada pellošta Если вечером, когда стадо приходит с поля
54 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Primietuoič kezal Примечали летом
55 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Näin kun oli hyvin lämmin kesällä Когда летом было очень тепло
56 Ludian Mikhailovskoye
Dialectal texts Duuhanpäivän huondekses В Духов день с утра
57 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Duuhampäivä Есть Духов день
58 Livvi Syamozero
Dialectal texts Sit Sroičanpien Потом во время Троицы
59 Karelian Proper Yushkozero
Dialectal texts Troiččana da Roadenčana В Троицу и на Радуницу
60 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Sroiččana Утром в Троицу