Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

2368 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
11 Livvi New written Livvic
New-writing language "Karjalaine perti" Petroskoin keskučas
12 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Kis-kas, kažoini" «Кис-кис, кошечка»
13 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Kondian minä näin" «Я видела медведя»
14 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "L’ähtiimmö müä siäneh..." «Отправились мы за рыжиками...»
15 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "L’ähtiịn min L’äköil’äh" «Отправилась я в Лякёйлю»
16 Livvi Kondushi
Dialectal texts "L’ähtiin minä L’äköil’äh" «Отправилась я в Лякёйлю»
17 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Maliginan zavodu..." «Малигинский завод...»
18 Livvi Kondushi
Dialectal texts "Meil omii lapsii iellon" "У нас своих детей не было"
19 Livvi Kondushi
Dialectal texts "Miehel’e ma meniin iče" «Замуж вышла я сама»
20 Livvi Kondushi
Dialectal texts "Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw" «Я расскажу, как мы проводили каникулы»