Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

2598 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
21 Livvi Kondushi
Dialectal texts "Oi, kuldoini, oi, kuldoini" «Ой, милёнок, oй, милёнок»
22 Livvi Kondushi
Dialectal texts "Pei-pei pezošto" «Гнё-гнё гнёздышко»
23 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Reboi riihtü rikšuttaw" «Лиса молотит в риге: тук-тук»
24 Livvi Kondushi
Dialectal texts "Ruvettih ottamah germanskule voinale..." «[Когда] стали брать на германскую войну...»
25 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Tuahes luajitah..." «Из бересты плетут...»
26 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Tules, dušoi, bes’odažeh" «Приходи, милый, на беседу»
27 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Verkua luajiimmo muga" «Рыболовные сети мы делали так»
28 Karelian Proper New written karelian
New-writing language “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”
29 Livvi New written Livvic
New-writing language “Biblioyö” rodieu uvvessah
30 Karelian Proper New written karelian
New-writing language “Kalevala” kuččuu ativoih