Texts
Create a new
For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.
3005 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "Oi, kuldoini, oi, kuldoini" | «Ой, милёнок, oй, милёнок» |
| 22 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "Pei-pei pezošto" | «Гнё-гнё гнёздышко» |
| 23 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Reboi riihtü rikšuttaw" | «Лиса молотит в риге: тук-тук» |
| 24 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | "Ruvettih ottamah germanskule voinale..." | «[Когда] стали брать на германскую войну...» |
| 25 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Tuahes luajitah..." | «Из бересты плетут...» |
| 26 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Tules, dušoi, bes’odažeh" | «Приходи, милый, на беседу» |
| 27 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Verkua luajiimmo muga" | «Рыболовные сети мы делали так» |
| 28 | Karelian Proper |
New written karelian |
New-writing language | “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!” | |
| 29 | Livvi |
New written Livvic |
New-writing language | “Biblioyö” rodieu uvvessah | |
| 30 | Karelian Proper |
New written karelian |
New-writing language | “Kalevala” kuččuu ativoih |