7 701 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Karjalaisien elämyä ei pie jättyä venehittä | ||
32 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Valdojen lassenda virzi | Причеть при отдаче воли |
33 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Valdoin laššenda (männäh sinne kižapaikkazila, pihala) | Отдача воли (идут на улицу, на место игрищ) |
34 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Alina Gapejeva. Nuožarveh luajitah venehien muzei | ||
35 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Valdoin laššenda virži | Плач при отдаче воли |
36 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Natalja Sinitskaja. Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival | ||
37 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Varariehtilä | Оберег на сковороде |
38 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Ollahgo kuvoamien omenan taga tullešša | [Застольный плач] |
39 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Stolavirzi | Застольный плач |
40 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Stolavirži | Застольный плач |