6 100 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
41 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Liide šinistyi | Восток посинел | |
42 | Karelian Proper |
Myandyselga |
Dialectal texts | Oli Kegrinpäivä | На день Кегри | |
43 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kegrikši | В Kегри | |
44 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih | А я не знаю, что говорили | |
45 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts | L’ähet’ää ku nuotalla | Когда тянуть невод отправляются | |
46 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts | Sygyzellä on | Осенью | |
47 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts | Sygyzyllä tulou muissinnet’äli | Осенью будет поминальная неделя | |
48 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä | |
49 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh | ||
50 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Pokrovana kun | Если в Покров |