VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 646 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
11 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Haudoa lähtietäh kaivamah Идут копать могилу
12 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Itkuvirzi muamolla Плач по матери
13 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral A hospodikko i d'o [Жена причитывает над телом мужа]
14 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Grobun luadijilla Тем, кто делает гроб
15 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere... Когда мать умирает, дочь приходит хоронить. Плохо живут с мужем...
16 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Voata rubielen angehen [Причитывают по матери, когда ее оденут]
17 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Ongo šiula [От имени невесты за столом спрашивают, каков жених]
18 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Kačahtitgo [Исполняется после бани]
19 Karelian Proper Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Tuo, valgeilla ilmoilla laadija kandajaženi [Перед уходом невесты в баню]
20 Veps New written Veps
Journalistic texts Martinkova Jekaterina . Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz