VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 892 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
11 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Palokär’k kuivaj oksai päräidyöittäu n’uokal Когда чёрный дятел стучит по сухому суку клювом
12 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Meil oli muguoine lindu У нас была такая птица
13 Karelian Proper New written karelian
Dialectal texts Valentina Karakina. Nakru on kilo voita
14 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”
15 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas
16 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Dorogansordajat Разрушители дороги
17 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Kačottii, što vilu kežä tuloo Примечали, что холодное лето будет
18 Livvi Syamozero
Dialectal texts Primietitäh mečäs Примечают в лесу
19 Livvi Syamozero
Dialectal texts Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät В середине Великого поста пекут хлебцы с крестом
20 Karelian Proper Suoyarvi
Dialectal texts Kolme ristaleibiä paissetah Пекут три хлебца с крестом