7 714 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
2031 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Pappistarina | Сказка о попе |
2032 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Оli ennen muailmaš pappi | [Поп и работник] |
2033 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Oli ennein mužikka papilla kazakkana | [Поп и работник] |
2034 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Papin kasakka | Попов работник |
2035 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Oli ennein ukko da akka | [Чучела] |
2036 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Oli ennen ukko ta akka | [Поп, дьякон и архиерей] |
2037 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Hupakon starina | Сказка о дурачке |
2038 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Ukon tа akan starina | Сказка про старика и старуху |
2039 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Pluutta mužikka | Плутоватый мужик |
2040 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Laisan miehen starina | Сказка про ленивого мужика |