10 007 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4831 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Household tale, Tale | Kupsu da pappi | Купец и поп |
| 4832 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household tale, Tale | Нома kazakku | Работник Хома |
| 4833 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine | Послание ап. Павла к Римлянам 1: 18-32 | |
| 4834 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Kirjaine Riimalazile (1: 16-17). Jevangelien vägi | Послание ап. Павла к Римлянам 1: 16-17 | |
| 4835 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Kirjaine Riimalazile (1: 8-15). Puavil tahtou piästä käymäh Riimah | Послание ап. Павла к Римлянам 1: 8-15 | |
| 4836 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Kirjaine Riimalazile (1: 1-7). Tervehyöt da algusanat | Послание ап. Павла к Римлянам 1: 1-7 | |
| 4837 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | L’ubov’ Baltazar. Tänäpäi | |
| 4838 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | Ivan Savin. Minä myösten Kodoilua | |
| 4839 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 1 | ||
| 4840 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts, Folklore texts | Historical Legend | Pover’ja časoun’ašta | Поверье о часовне |