Lemmas

Return to list | delete | edit

eht

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: ehtkine (Northern Veps); ehtkiine (Northern Veps); ehtkoine (Central Eastern Veps, Central Western Veps, New written Veps)

Phrases
kätas ehthapäi - ru: клониться, склониться к вечеру (букв. повернуться к вечеру)

1 meaning

  • Russian: вечер
  • English: evening
concept: evening

translation

Livvi: ehty; ehtö; ildu

Ludian: eht; ehte; ilde

Karelian Proper: ehtä; ild; ilda; ilta

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (387)

the best an excellent a good a bad

1. Kodihe tulin’, san: «Sen ehtan kuctihe ka tariž mända».

Пришел домой, говорю: «Сегодня вечером звали, так нужно идти». (Kut mina nain’)
2. Ehtan lopus oli änetomuden minut runoilijan muštoks. (Eläškandeb runoiš...)
3. Sen radhonusiš mäni kaks’ seminaran päiväd, kus homendesespäi ehthasai projektan radnikad ezitiba dokumentan paloid da starinoičiba, midä hö oma jo tehnuded. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
4. Päiväine ozuti sädegid, lämbiti mad i rahvaz iloitelihe ehthasai. (Eläb tradicii)
5. Erasuu ehtou nece ak üsnäze ištub, nikeda besednikoid ei tulend.
В один вечер эта женщина одна сидит, никто на беседу не пришел. (Kut meca-ak besedale tuli)

All examples

wordforms (94)

eht (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages