ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eht

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: ehtkine (Северновепсский); ehtkiine (Северновепсский); ehtkoine (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фразеологизмы
kätas ehthapäi - клониться, склониться к вечеру (букв. повернуться к вечеру)

1 значение

  • русский: вечер
  • английский: evening
понятие: вечер

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ehty; ehtö; ildu

карельский: людиковское наречие: eht; ehte; ilde

карельский: собственно карельское наречие: ehtä; ild; ilda; ilta

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (387)

лучший отличный хороший плохой

1. Kodihe tulin’, san: «Sen ehtan kuctihe ka tariž mända».

Пришел домой, говорю: «Сегодня вечером звали, так нужно идти».
(Kut mina nain’)
2. Ehtan lopus oli änetomuden minut runoilijan muštoks. (Eläškandeb runoiš...)
3. Sen radhonusiš mäni kaks’ seminaran päiväd, kus homendesespäi ehthasai projektan radnikad ezitiba dokumentan paloid da starinoičiba, midä hö oma jo tehnuded. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
4. Päiväine ozuti sädegid, lämbiti mad i rahvaz iloitelihe ehthasai. (Eläb tradicii)
5. Erasuu ehtou nece ak üsnäze ištub, nikeda besednikoid ei tulend.
В один вечер эта женщина одна сидит, никто на беседу не пришел. (Kut meca-ak besedale tuli)

словоформы (94)

eht (-an, -ad, -oid)