Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Ku akad davai hänte čakata , provodittih iäre časounas lähti . Бабы давай ее ругать, выгнали из часовни. (Külän časoune)

2. Lähtöu heinäh sinnä Viningäle da kai en tiä kui pani , siid Matr’ounat sidä čakkadau , čakkadau midä sinä ed kaččonu . Он поехал за сеном на Винингу, не знаю, как утопил, потом Матрену ругает, ругает, что та не углядела. (Bohatterin Miikkul)

3. Lähtöu heinäh sinnä Viningäle da kai en tiä kui pani , siid Matr’ounat sidä čakkadau , čakkadau midä sinä ed kaččonu . Он поехал за сеном на Винингу, не знаю, как утопил, потом Матрену ругает, ругает, что та не углядела. (Bohatterin Miikkul)

4. A ku se F’odorov Van’a tuoi hänele kaks litrad viinat da ičelleh d’uotettih , d’uotettih , ei d’o tiedä päivid ei d’o čakkai ni kedä äijäl . А Федоров Ваня принес два литра водки, Онтуоя они напоили до того, что он совсем опьянел, никого не ругает. (Ontuoil oli kuldad äi)

5. sanou , astumme , - mušteli Outti, astumme , sanou , astumme , mušteltah čakkadau : ”Ole d’o vaikkani , astu , Timuoi , astu , Timuoi ”. идем, идем, – вспоминала Оутти, – идем, шагаем по деревне, ругаемся: «Да замолчи ты уж, Тимуой, иди коль идешь». (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)

All examples