VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čakata

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бранить, ругать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku akad davai hänte čakata, provodittih iäre časounas lähti.
    (Külän časoune)
  2. Lähtöu heinäh sinnä Viningäle da kai en tiä kui pani, siid Matr’ounat sidä čakkadau, čakkadau midä sinä ed kaččonu.
    (Bohatterin Miikkul)
    Lähtöu heinäh sinnä Viningäle da kai en tiä kui pani, siid Matr’ounat sidä čakkadau, čakkadau midä sinä ed kaččonu.
    (Bohatterin Miikkul)
  3. A ku se F’odorov Van’a tuoi hänele kaks litrad viinat da ičelleh d’uotettih, d’uotettih, ei d’o tiedä päivid ei d’o čakkai ni kedä äijäl.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  4. sanou, astumme, - mušteli Outti, astumme, sanou, astumme, mušteltah čakkadau: ”Ole d’o vaikkani, astu, Timuoi, astu, Timuoi”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  5. Ainos kirgui čakkadau – nu, viiš poigad on.
    (Rugat)
  6. Nu siit Paušši häntte čakkaži: ”Sinä midä ruadad da nenga da kai tuli niitilpiäi”.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  7. Siit sanotah vahnembat, čakatah: ”Midä t’üö nagratte?”...
    (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)
  8. Siit sigäpiäi ku tuled nu dorogan nu Šuojun d’oges siid lähtin sigä, viein poigan moin atkal, itken, itken, itken čakkadan: kunna nügü nenguoin Šekeeme azuttih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)
  9. Čakkai tuattoa.
    (Starina pienes čikos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages