Lemmas

Back to entry | Return to list

rodu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: порода; сорт; разновидность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 178

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muga kačon, sidä roduu pidäs ku olla ga.
    Смотрю, вроде бы той породы надо быть.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  2. Koiran ni rovus ni karvas ei suannuh piästä perile, se oli kui tilkulois ommeltu kate.
    В породе собаки невозможно было разобраться, она была как сшитое из лоскутков одеяло.
    (Käby. 1)
  3. Ogurču on vahnu ouveššilaji, kudai kuuluu tikvan roduh.
    Огурец - старинный овощ, который относится к породе тыквенных.
    (Kazvata ogurču!)
  4. Net tavotut ammuzih aigoih kerrottih karjalazen rovun loittozes elokses – oli niile jauhottu leibyvil’l’ua toinah jo kaksisadua vuottu, kuduat omal prostohuol kerrottih Suvi-Karjalan alovehen liygiläzien ammuzes jugies elokses.
    (Voitonpäivy)
  5. Tämä jugei karjalazen rovun kivikäs mua, kudualpäi ezivahnembat, vahnembat, nygöi häi iče keräili pellolpäi kivii, ga jiäy vie niidy tuliele polvele.
    (Voitonpäivy)
  6. Häi hyvin tiezi, tiä karul kamaral on hänen rodu elänyh, ruadanuh, hiestynyh da kestänyh tämän jälgimäzen voinan vuvvet.
    (Voitonpäivy)
  7. – Mustan suvun, mustan rovun, mustan helien heimokunnan, muga pajatetah karjalan eepillizis runolois.
    (Haukan siibi)
  8. Jumalal oli himo heittyö muale kaččomah, kui ristikanzu eläy, midä ruadau, jättäygo midägi lapsile da bunukoile, da mieli tuli piäh: ei vie häi yksinäh ehtinyh nimidä mostu azuo, pidäy vuottua vie kodvaine, anna lapset kazvetah da abuniekat suuretah, anna vägevyy rahvahan rodu, da opastuu mies suurii kodiloi salvamah, lageiloi peldoloi kyndämäh, pitkii juamoi luadimah.
    (Ole luja, ristikanzu)
  9. Ezimerkikse, Nevvostoliiton urhomies Iivan Iljič Artamonov on Tokarevan roduu, häi rodivui Tepoiniemeh.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  10. Ei lapsi rovus kaduo, rohkei kahtentostuvuodehine brihačču piä zi Kovda-joven keskikohtale.
    (Muailman rajal)
  11. Kirjuttajan Robert Pein versien mugah, tuatan puoles kaksi roduu – Uljanovat da Smirnovat – oldih čuvašat.
    (Vladimir Leninan elostu)
  12. Voi olla, sen periä enne vallankumovustu Lenin hyväl himol kävyksendeli Ruočin da Suomen muale – rodu vedi...
    (Vladimir Leninan elostu)
  13. Vienankarjalazet uskottih, gu Vierissänakka on vien roduu, eläy järves libo joves.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  14. Voi olla, häneh allettih uskuo, konzu vie oli muaman rovut, konzu akat oldih piälimäzenny omas rovus, kui Louhi karjalazis runolois.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
    Voi olla, häneh allettih uskuo, konzu vie oli muaman rovut, konzu akat oldih piälimäzenny omas rovus, kui Louhi karjalazis runolois.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  15. Konzu häi tahtoi, ku karjalazet ruvettas uskomah taivahallizeh jumalah, Iisussah Hristossah, häi sanoi, ku Syndy da piru vei sen rovun, kudai kunnivoi paganallizii jumaloi, i nennih jumaloih uskuo jo ei sua.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  16. Minun omamualazet porajärveläzet tietäh: vägevy karjalaine mies, kudai upotti ruoččilazet Suunajogeh, oli Ivanovien roduu.
    (Ruočin kivi)
  17. Minul nygöi rodih jo 73, smietin tuli aigu sanella omah rodukundah näh, tarattua oman saagan, olenhäi vahnin kogo rovus.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  18. Meijän rovus tuatan vahnembi velli Dimitrii (vuvvennu 1902 rodivunnuh) vuvvennu 1919 tavan mugah lähti Suomeh kalatorrule, siegi nai Suojärven čupul, a raja sit salvattih.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  19. Tuatan sanoin mugah meijän rodu ei ole liijan suuri, sugunimi on harvinaine Siämäjärven lohkol.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  20. Meijän rodu ei hävinnyh sen periä, gu died’oi nai kaksi kerdua.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages