Lemmas

Return to list | delete | edit

ruttoh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: быстро, круто
concept: fast

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (123)

the best an excellent a good a bad

1. Kärgi op’ät’ ku se puudu kolahuttaw, pitkähes ku kolahuttaw, sit roih kevät pitkembi, a ku ülen ruttoh "sanoldaw", sit roih ülen ruttoh kezä, kezä terväh roiheze.
Чёрный дятел как стукнет опять по дереву, если стучит протяжно, тогда весна будет длинная, а если очень круто «сказанёт», тогда очень скоро лето [наступит], лето скоро будет. (Primietät)
2. Päivät juostah gu vedyt,
Nostah soabraizet ruttoh…
(Aigu-aigaine)
3. Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
4. Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
5. Nämmien eričyksien hyvyös sagarvo voi ylen ruttoh uidua vies. (Kenbo eläy mečäs?)