Lemmas

Back to entry | Return to list

ruttoh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: быстро, круто
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 122

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kärgi op’ät’ ku se puudu kolahuttaw, pitkähes ku kolahuttaw, sit roih kevät pitkembi, a ku ülen ruttoh "sanoldaw", sit roih ülen ruttoh kezä, kezä terväh roiheze.
    (Primietät)
  2. Päivät juostah gu vedyt,
    Nostah soabraizet ruttoh…
    (Aigu-aigaine)
  3. Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
    Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  4. Nämmien eričyksien hyvyös sagarvo voi ylen ruttoh uidua vies.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  5. Nygöi, konzu karjalan kieli muga ruttoh kehittyy da sil on ezimerkikse Wikipedii da Yle uudizet karjalakse, on tulluh aigu luadie Karjala-suomi-hairiehvedäjien sanoin sanakniigaine, kudai avvuttas suomelazii ellendämäh karjalan kieldy putilleh.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  6. Minun buabo muga ruttoh ajeli: ajelou värtinäzel, sit hurual käil pyörähyttäy kuoren da tuaste ajelou.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  7. Jo vahnu oli, ga muga ruttoh ajeli, myö muga emmo voinnuh.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  8. Unohtumatoi, tuhožu, ruttoh mennyh vuozi!
    (Mourfii)
  9. Yö oli ihan hil’l’aine, myö ni iänähtiäkseh emmo voinnuh, muga kačoimmo tarkah, ku muga ruttoh kai muutui da taivas buito hurmahutti meidy.
    (Taivahan taiduo)
  10. Meijän susiedu Genka Naumov rubei ruttoh kazvamah, konzu opastui viijendes kluasas.
    (Porajärveläzet)
  11. Sit joguzes ruttoh virdai ruostienkarvaine vezi, se langieu Suna-jogeh.
    (Porajärveläzet)
  12. Häi ruttoh kiändyi ruskeikarvazele Genkale ezin da löi kulakal kouhkoloin uale.
    (Porajärveläzet)
  13. Puuloin oksil ruttoh hyppäili ruskeihändy oravu.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  14. Karjalazil ei pidäs juvva nivouse, ylen ruttoh humaldutah, a ven’alazet kestetäh enämbän.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. Minun karjalaine romantizmu rubei ruttoh kazvamah...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. Vai minä loškain bagažniekan salbah, mašin ruttoh lähti hoduh vai savvuzen jätti.
    (Ystäväzet)
  17. Mužikku nosti mollembat käit yläh da ruttoh lähti kupeespäi.
    (Ystäväzet)
  18. Ruttoh, kuni ei havačuttu ižändät, tembain käzivarrele omat sovat.
    (Ystäväzet)
  19. Ongo pitky sinul matku,
    Nenga ruttoh viheldät!
    (Löydyy armastai!)
  20. Vot sit da vot sit
    Da ylen ruttoh viheldit.
    (Löydyy armastai!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages