Lemmas

Return to list | delete | edit

silei

language: Livvi

part of speech: Adjective

pronunciation: siĺei (Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: šiliä (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гладкий, ровный
concept: smooth

translation

Veps: siled; tazo

Ludian: siled; silie; taza; tazaine; šiliä

Karelian Proper: silie; siliä; tazane; tašani; tažane; šilie; šilii; šiliä; šuorie

dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (44)

the best an excellent a good a bad

1. 5 Kai orrot täytyttähes, kai mäit da mättähät alenduttahes. Anna kiännälmykset oijetah, a kiviköt muututah silielöikse dorogoikse!
Всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими. (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
2. Čuppuloin alle pandih siliedy kivie.
Под углы клали гладкие камни. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
3. Pidäy ottua vai silielöi valgieloi kivilöi.
Надо брать только гладкие белые камни. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
4. Puhtas, silei nahku da tervehet tukat ollah niilöil, ket suvaijah juvva mahlua.
Чистая, гладкая кожа и здоровые волосы у тех, кто любит пить берёзовый сок. (Tervehytty čomas puuspäi)
5. Kohtu on ylen čoma – pitkät lieterannat, järven silei pindu.
Место очень красивое - длинные песчаные берега, ровная гладь озера. (Šomban luja poigu)

wordforms (41)

sil|ei (-ien, -iedy; -ielöi)