Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuorie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: гладкий, ровный

перевод

вепсский: siled; tazo

карельский: ливвиковское наречие: silei; suoraine; tazaine; tazane; šiliä; šuorei

карельский: людиковское наречие: siled; silie; taza; tazaine; šiliä

диалекты употребления: Тунгудский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Šurma tuli miehen luoksi:
“Šukkelašti šuorie!
(Tule huomena)
2. 22 Jevreijen vanhimmat kummekšuttih: "Ei kai Hiän šuorie Iččie tappamah, kun šanou: "Kunne Mie mänen, šinne työ että voi tulla""?
22 Тут Иудеи говорили: неужели Он убьет Сам Себя, что говорит: "куда Я иду, вы не можете прийти"? («Mie lähen pois»)
3. A meil’än pšen’icu ykši vuozi kum pad’iein’e, pan’i n’e, n’in ei šuor’ie. (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
4. Šuorie, taipusie, vähäsen riippujie okšie taitajašti kovottih ta yhissettih vaštoja pariloih, jotta ois mukavampi kuivua niitä. (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
5. Lopeta jo Hospotin šuorie teitä viärissellä.
перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних? (Varnava ta sauli kiprissä)

словоформы (2)

šuorie