Lemmas

Back to entry | Return to list

silei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: гладкий, ровный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 5 Kai orrot täytyttähes, kai mäit da mättähät alenduttahes. Anna kiännälmykset oijetah, a kiviköt muututah silielöikse dorogoikse!
    Всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими.
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
  2. Čuppuloin alle pandih siliedy kivie.
    Под углы клали гладкие камни.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  3. Pidäy ottua vai silielöi valgieloi kivilöi.
    Надо брать только гладкие белые камни.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  4. Puhtas, silei nahku da tervehet tukat ollah niilöil, ket suvaijah juvva mahlua.
    Чистая, гладкая кожа и здоровые волосы у тех, кто любит пить берёзовый сок.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  5. Kohtu on ylen čoma – pitkät lieterannat, järven silei pindu.
    Место очень красивое - длинные песчаные берега, ровная гладь озера.
    (Šomban luja poigu)
  6. Muamal oli silei valgei nahku, turbiet tukat, suuret vihandat silmät da hänen huulil oli ruskei pomuadu.
    (Minun died’ois da minus)
  7. Kui hyvä on koskie siliedy da veresty tomuatan kuordu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  8. Sablahat ‒ se kaksi pitkiä siliedy žirdii, net syvättih suaton ual da kannettih kahtei gu nosilkoil.
    (Lehmy – Kauni)
  9. Pitkät šoriet sormet, silei hibju.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  10. Heijän tagan istuttih ylbiet losniipiähizet nuorembat ofitsierat, siliekse suvitut tukat da kidžerpiät lotat da virgunaizet.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  11. Oigiestah hänen nimi ei olluh Silei.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
  12. RISTIKANZAN ELAIGU EI AIVEN OLE SILEI
    Häi musteli omua nuordu aigua da pitkii kižoi, ku pidi kävvä jygieh ruadoh meččäh, vedoh.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  13. Kuito tulimmo kalale Net’-järven randah, lykkäimmö heinikközeh onget, tyyni siä, kävelemmö randua myö, kačommo, ga siliel čuururandazel allot silitelläh 76 milimetrihisty miinua.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  14. Enzimäi pidäy harjavuo kudomah muga, ku hursti olis silei, ei vönys, ku reunu olis kovaine da oigei, da vie äijy muudu.
    (Suvun luja loimi)
  15. Suuret balkit vestettih siliekse kirvehel, kuduat kiinitettih yhteh pajas tavottuloile nellisärmäzil nuagloil.
    (Luadogan lahju)
  16. Midä kačon vedeh silieh,
    Loitos rannas, ehtypimieh?
    (Aino)
  17. Paasonvuaran piä, lagi, on toven silei kivi, sellittäy Irma Mullonen.
    (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
  18. Yksi oli ihan puhtas,
    Toine buite löytty luhtas,
    Yksi oigei, silei reunu,
    Toine murčas, buite helmu.
    (Kaksi den’gubumuagastu)
  19. Vastu pidäy olla hyvä
    Vastu luajittih koivulehtis, lehtel pidi olla silei da läpettäi, lehten n’okku moine terävy.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  20. Erähät lehtie kielel opittih, ongo se toven silei, kargiedu maguu ei pidänyh olla.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages