Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šilie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное (положительная степень сравнения)

фонетические варианты: siliä (Ругозерский); silie (Корбисельгский, Ребольский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский); šilii (Дёржанский); šiliä (Мяндусельгский)

омонимы: šilie (наречие)


1 значение

  • русский: гладкий, ровный

перевод

вепсский: siled; tazo

карельский: ливвиковское наречие: silei; suoraine; tazaine; tazane; šiliä; šuorei

карельский: людиковское наречие: siled; silie; taza; tazaine; šiliä

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän vuoli kepit šiliekši, molompih päih heitti pienet koukut. (Hilluo keryämäššä)
2. Ka köyhäkšen t’ina ihan šil’ie tulou. (Tinav valannašta)
3. Kun kuat’ n’i, še n’iin kun, n’iin kun šil’ie lautakappaleh tulou, šemmon’i tulou t’ina. (Tinav valannašta)
4. – A kaččokkua, mitein hyväččäini mie olen vihman jälkeh, pyörie ta šilie, mahtavana kehu kurpičča. (Kapina kašvimualla)
5. Pelto kun kylvettih ta aštuvoitih, šiitä pölkyttih ta šiitä tuli šilie. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

словоформы (34)

šilie