Lemmas

Return to list | delete | edit

vezi

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases

suuri vezi - ru: половодье (букв. большая вода)
vien viha - ru: заражение от воды (букв. зло воды)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: water

translation

Veps: vezi

Ludian: vezi; veži

Karelian Proper: vesi; vezi; veži

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa

the best an excellent a good a bad

1. Hyppi
, hyppi
poigaine
da
pakui
vedeh
.
Прыгал, прыгал сынок и упал в воду. (Nimetöi linduine)

2. Sygyzyl
luzikku
vetty
– polvessah
reduu
.
Осенью ложка воды образует грязи по колено . (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

3. A
juot
vie
i
midä
vai
puuttunou
, olis
vai
vezi
.
А пьёшь ещё и то, что попадёт, лишь бы была вода. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

4. Vuvven
aloh
äijy
vetty
valuu
.
За год много воды утечёт. (Sananparret)

5. Kävyimmögo
vetty
tuomah
?
Ходили ли мы за водой? (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

v|ezi (-ien, -etty; -ezii)