VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vezi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вода
  • English: water
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1546

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyppi, hyppi poigaine da pakui vedeh.
    Прыгал, прыгал сынок и упал в воду.
    (Nimetöi linduine)
  2. Sygyzyl luzikku vetty – polvessah reduu.
    Осенью ложка воды образует грязи по колено .
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  3. A juot vie i midä vai puuttunou, olis vai vezi.
    А пьёшь ещё и то, что попадёт, лишь бы была вода.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Vuvven aloh äijy vetty valuu.
    За год много воды утечёт.
    (Sananparret)
  5. Kävyimmögo vetty tuomah?
    Ходили ли мы за водой?
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  6. Siiten projavit’el’ästa otetah i huwhtaldaw veessä.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  7. Ku ollow lähil veziluhtu, libo suotakko, ga n’el’l’uot luhtah, vieret vedeh, libo vieretteletös suos, da müös juokset tuleh.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Muga sovissah liččuatoh¦gi vedeh, da märrissäh müös tulelluo menet, kodvažen on parembi, kuni soba kuivaw, ga ewlo moine räkki.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  9. Otat koiš puzun muigiedu maiduo da päivän vai ližäil’et sinne viluw vettü da juot.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  10. Konz ewle maiduo libo on pühä, siit taluimmo kagraštu jawhuo, libo talkunua – sevoitat vedeh vähäžen jawhuo libo talkunua, da sidä vettü juot¦gi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Konz ewle maiduo libo on pühä, siit taluimmo kagraštu jawhuo, libo talkunua – sevoitat vedeh vähäžen jawhuo libo talkunua, da sidä vettü juot¦gi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  11. Painat piän luhtakkoh, luhtakos täwzi čiwroidu, vai kihižöw, üksikai juot sidä¦gi vettü, vai kl’unkutat.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  12. A toiči moštu¦gi vettü ewle, siid opit suodu imie.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  13. Nengomas ruavos ku tulet kodih, ga ezmäžikse pidäw külü lämmittiä külüs pezetöh hiilaval viel, rubiet ristikanzah koskemah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  14. Harvah kus lövvät kylän, kudua on loittuo veispäi.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  15. Sit kodvaizen olduu tuli, sanou, suuri rizinkykengy, järves vezi vie vilu.
    (Mama minuu sai)
  16. Tävven kengän toi viluu vetty da hänen piäl bröyžäi, i minä roimmos sih.
    (Mama minuu sai)
  17. Lehmienke oli ruadua: vezi lämmittiä, lehmät juottua, heinät andua, lypsiä, vazat juottua, lambahat juottua i mene ruadoh.
    (Joga talois oli lehmy)
  18. Ennen oi iso kattila, monda korvuo vettä mäni.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  19. Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh, sendäh, konzu minun vahnembi.., vahnembat täs elettih, hyö¦gi nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse, sendäh gu ymbäri ollah viet i semmite konzu käimmö sinne niityl järven tagan libo mard’ah, sieneh.
    (Mätäs)
  20. Konzu sie pahoi pezen, sit sanou: "Pane uuzi vezi i peze vie kerdu."
    (Upotin käzipäikan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages