Lemmas

Return to list | delete | edit

svuad’bu

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: svuad΄bu (Nekkula)

phonetic variants: svuad’bo (Syamozero); svaad’bu (Tulmozero, Vidlitsa); svoad’bu (Vedlozero); sviad’bo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: свадьба
  • English: wedding
concept: wedding

dialects of usage: Nekkula

Examples (213)

the best an excellent a good a bad

1. Nygöi rodieu tädä Malan’n’an svuad’bakse.
Этого хватит до Маланьиной свадьбы (много). (Sananpolvet, privutkat)
2. Mielistetäh toine tostu i dielo roih svuad’bah päi.
Понравятся друг другу, и дело пойдёт к свадьбе. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Semmoine svuad’bu oli minun.
Такая была моя свадьба. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
4. Svuad'bat oldih kaksipuolizet.
Свадьбы были из двух частей. (Kui hierulois piettih svuad'boi)
5. Sit puoleh päivässäh se svuad'bu gul'aičči hierus, sie tyttyö ottamas oldih gu, a sit ruvettih jälles murginua lähtemäh jo ženihän kodih.
Так до полудня та свадьба гуляла в деревне, так как там девушку забирали, а затем после обеда отправлялись уже в дом жениха. (Kui hierulois piettih svuad'boi)

wordforms (41)

svuad’b|u (-an, -ua; -oi)