Lemmas

Return to list | delete | edit

svoad’bu

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: svoad΄bu (Vedlozero)

phonetic variants: svuad’bo (Syamozero); svaad’bu (Tulmozero, Vidlitsa); svuad’bu (New written Livvic, Nekkula); sviad’bo (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: свадьба
  • English: wedding
concept: wedding

dialects of usage: Vedlozero

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. A jesli ku miehel menendy kel ollou, sit kuuluu kellot, bubenčois ajetah i svoad'bu roih znaačit, miehel menöy.
А если кто замуж выйдет, то слышно колокольчики, едут с бубенцами — значит, свадьба будет, замуж выйдет. (Synnynmoa on, on!)
2. Kuulundu on: gu svoad'bu konzu roihes, sille vuvvele gu svoad'bu tulou, kelloizet ajau.
Слышится: если где свадьба будет, если в этом году свадьба будет, с колокольчиками едут. (Syndyy käydih kuundelemah)
3. Kuulundu on: gu svoad'bu konzu roihes, sille vuvvele gu svoad'bu tulou, kelloizet ajau.
Слышится: если где свадьба будет, если в этом году свадьба будет, с колокольчиками едут. (Syndyy käydih kuundelemah)
4. Kuulemmo: pajatetah, svoad’bu paginoa, pajuu, Feklan ikkoinan oal, nečis.
Пришли, только встали около угла или ограды слушать - слышим: поют, о свадьбе говорят, песни, под окном Фёклы. (Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah)
5. "Nygöi, – minä sanon Feklal, – teile on svoad’bu nečis."
"У вас, я говорю Фёкле, свадьба". (Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah)

wordforms (2)

svoad’bu