Lemmas

Return to list | delete | edit

uskaldua

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: uskaldaa (Tulmozero, Vidlitsa); uskaldoa (Vedlozero); uskaldia (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: to promise; to assure; to pledge

translation

Veps: sul’da; suul’da; toivotada

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

the best an excellent a good a bad

1. Sammatuksen brihažet
da
uskaldettih
gribažet.
Самбатукские ребята
изменить нам обещали. (Častuškat)

2. Minuw
mịamoini čakkai
,
no
vie
uskaldi
l’üvvä
.
Меня мамочка бранила
да обещала и наказать. (Častuškat)

3. Kolme
rubl’ua
mužikku
kahten
n’edälin
roandoa vevos
uskaldi
.

~~Мужик обещал три рубля за две недели работы в лесу.~~ (Omah elaigah näh)

4. Uskaldin
tulla
sizären
kel
, täl
kerdua
jo
minä
“vietin sizären
muzeih
”. (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)

5. Täs
avus
Ruočile
uskaldettih
Korelan ujezdu. (Ristilahten tora)

uskald|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)