ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toivottada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: toivotada (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: надеяться
  • английский: to hope
понятие: обещать

перевод

вепсский: sul’da; suul’da; toivotada

карельский: ливвиковское наречие: käetä; käitä; luvata; uskaldaa; uskaldia; uskaldoa; uskaldua

карельский: собственно карельское наречие: käetä; lubata; luvata; toivottia; toivottoa; toivottua; toivottuu; uskaldua; uškaltua; uššaldua; uššalluttaa; uššalluttoa; užalluttua

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Toivotan, ku silii liinob meil miel't myöti.

Надеюсь, тебе понравится у нас.
(AD’VOIŠ)
2. Toivotan ozad!
Желаю удачи! (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
3. - muga ičelegi sanon i tahton toivottada lykkyd opastundas kaikile kursin opastujile! (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)

словоформы (176)

toivot|tada [a]