ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uskaldai

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: uskalta (Южнолюдиковский (святозерский)); uskaata (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: обещать
понятие: обещать

перевод

вепсский: sul’da; suul’da; toivotada

карельский: ливвиковское наречие: käetä; käitä; luvata; uskaldaa; uskaldia; uskaldoa; uskaldua

карельский: собственно карельское наречие: käetä; lubata; luvata; toivottia; toivottoa; toivottua; toivottuu; uskaldua; uškaltua; uššaldua; uššalluttaa; uššalluttoa; užalluttua

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Uskaldi kois tiedämättömän.
Тот его освободил. (On enne kupsu)
2. Hyö viertäh moata i ei sanota lapsele: "Sinä olet uskaldettu", pahakse mieldy.
Они ложатся спать и не говорят ребенку "ты обещанный", чтобы его не огорчать. (On enne kupsu)

словоформы (175)

uskalda|i []