ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luvata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: lubata (Ругозерский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: обещать, позволять
понятие: обещать

перевод

вепсский: sul’da; suul’da; toivotada

карельский: ливвиковское наречие: käetä; käitä; luvata; uskaldaa; uskaldia; uskaldoa; uskaldua

карельский: людиковское наречие: kägetä; sulida; toivotada; toivottada; uskaata; uskaldai; uskalta

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ухтинский

Примеры (162)

лучший отличный хороший плохой

1. Venäjän presidentti toivotti uuvvella piämiehellä lykkyö ruavošša ta lupasi, jotta auttau häntä. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
2. Artur Parfenčikov lupasi noštua tuon kyšymykšen käsittelyllä tapuamisešša Venäjän liikennehministerin Maksim Sokolovin kera 7. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
3. Šiitä ämmö vieläi kyšy miulta nimikortin ta lupasi šoittua ta kyšyö, mitä karjalaisie tapahtumie meilä on. (Tapahuš lapšienkentällä)
4. Opettajat ihmeteltih, kun hyö ei oltu kuultu, jotta Piäjärveššä on tämmöni etnokulttuurikeškuš ta luvattih tulla omien koululaisien kera. (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
5. Kaikilla miellytti tämä pakinaklubi, šeuruavan lupasima valmistua Voitonpäiväkši. (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)

словоформы (130)

lu|vata [pua]