Lemmas

šie

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (singularia tantum)

phonetic variants: sie (Panozero, Knyazhaya, Padany, Vesyegonsk); siä (Rugozero); šinä (Tikhvin, Myandyselga); šiä (Tolmachi, Dyorzha)

omonyms: šie (Adverb); šie (Noun)

concept: you (singular, informal)

translation

Veps: sina; sin’a; sä

Livvi: sinä

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

the best an excellent a good a bad

1. - Šie
, - šanow
, - miät
tapat
.
~~- Ты, - говорит, - нас убьешь.~~ (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. Veikko
i
šanow
:

- Midä
šie
ruat
?

Брат и говорит:

- Что ты наделал? (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

3. Tuaš
veikot
tuldih
:

- Mi
šie
ruat
?

Опять братья вернулись:

- Что ты наделал? (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

4. - Mittyön
šie
čortan
toit
?
~~- Какого ты черта принес?~~ (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

5. Midä
šie
ruavoit
?
~~Что ты наделал?~~ (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

ši|e