Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šinä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: sinä (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский)); siä (Михайловский)


1 значение

  • русский: ты
  • английский: you
понятие: ты

перевод

вепсский: sina; sin’a; sä

карельский: ливвиковское наречие: sinä

карельский: собственно карельское наречие: sie; siä; šie; šinä; šiä

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. A toizet lapset pihalla kižataa mäččikižah, vai šyydä pihalla ei ole.
А другие ребята во дворе в мяч играют, только тебя нет во дворе. (Starina pienes čikos)
2. Miä tošta ho mia san vot šinä äijän elit. (Lehm sogeš)
3. Kus šinä kidžut ende šüöid i? (Kui süödih nagriš)
4. Šinä siit ičei buabičid i kazvatid i kai ol’d’ih zdorovuoit. (Kui suain lapsen)
5. Dai t’ägä on suoit šinä hangin. (Sandald’ärvi kalakas)

словоформы (3)

šinä