Lemmas

Back to entry | Return to list

aig

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: время
  • English: time
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lyydin kieliozuteksed -kird’ah oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal kirjuttamad: kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis imi., sežo siit on olemas kerdomuksed voinan aigas.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  2. Siid i myö ylen tahtomme d’atkada omid keradomakoid tulijas aigas.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  3. Minä d’o ende kuulin, što meiden lidnas oldah muga sanottu "kažin gostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Amuužes aigas d’oga kyläs, d’oga hierus ainoz pidettih omad pruaznikkad, kudamiil kävydih ad’voih toine toižiile.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  5. Svetlana on paras kažinkaččuoi
    Minä d’o ende kuulin, što Petroskuois oldah muga sanottu "kažingostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  6. Täs aigaspiä olen yhtydes Svetlananke.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  7. Talvel Mišinselgäs kromi hänt, ei nikedä elä, no kevädel da kezän, daigi sygyzen algun aigakse sih tulou elämäh äi rahvaste – kezakodieläjäd.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  8. Tiettavaine, što meiden pos’olkas Anna Lisitsinan nimi on mugaže kuuluž kaikiile priäžalaižiile, gu kai tietah, što nämä kaks’ nuorte neičukkad azuttih suuren urhotegon voinan aigas.
    (Se oli Kard’alas)
  9. Mečäs ed huomaida, kut terväh aig mänöu, no oled ylen ihastunu, konz tuled mečäspiä täyded viršid muard’ad!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  10. Siiš aigas akk mužikanke eläb, ni sanad hänele vastha ei sanu.
    (Uks')
  11. Ei ve tulnu aig silii kuolda!
    (Kondii)
  12. Konz tulob se aig, siid i vastamuužebad.
    (Kondii)
  13. Vie valgištuu, i hätken vie ehtassuai
    Ga tiedan, ku nouzen i omad hard’od oigendan
    Ga tiedan, ku aig on parandai, i parandau se meid.
    (Vie valgištuu)
  14. Aig aigaš.
    (AD’VOIŠ)
  15. Kacu, kutt teravas mänob aig.
    (OPASTUND)
  16. No, tämä aig ve iele zaimdud.
    (PARIKMUAHERSKUU)
  17. Šilloi ammuin’ aig om pidav, šilloi kazakat santah kazakuokš ot’etah.
    (Vedol)
  18. Da kut siätihe entiä meid’en aig ei siatud d’o nahkuot.
    (Pövü)
  19. A d’älgele zbuorud aig mäni ka ku alamägei, kuuš nedälid äijäipäiväisuai ned ozuttazuttii lyhydembakš.
    (Kui proidii pyhäkešk)
  20. Kniigas oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal: siga oldah kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis, sežo siga oldah olemas kerdomuksed voinan aigas.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages