Lemmas

Return to list | delete | edit

aig

language: Ludian

part of speech: Adverb

phonetic variants: aiga (Southern Ludian (Svjatozero))

omonyms: aig (Noun)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: изрядно, порядочно, довольно
concept: fairly, pretty well

translation

Veps: gälos; jalos; lujas

Livvi: aiga; kuda; kudo; melko; vägi; ylen

Karelian Proper: aiga; aika; eri; kuda; kyllädi; lujah; melko; vägi; ylen; äijizen; äijä; äijän

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Aig aigaš.

Время от времени. (AD’VOIŠ)
2. Šilloi ammuin’ aig om pidav, šilloi kazakat santah kazakuokš ot’etah. (Vedol)
3. Da kut siätihe entiä meid’en aig ei siatud d’o nahkuot. (Pövü)
4. A d’älgele zbuorud aig mäni ka ku alamägei, kuuš nedälid äijäipäiväisuai ned ozuttazuttii lyhydembakš.
А после Cбора время шло как будто под гору, шесть недель до Пасхи казались более короткими. (Kui proidii pyhäkešk)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages